2024年夏，法国因为奥运赛事成为全球焦点。除了运动员、媒体以及大量的游客造访巴黎，还有一个特殊的群体在这里留下影像——奥运会志愿者。来自五湖四海的他们以专业、热情的服务精神融入这场百年奥运，作为体育、文化、友谊、团结的使者向世界展现出各国青年的卓越风采。巴黎奥组委公开数据显示，此次志愿者招募共收到超过30万人的申请，最终录取4.5万名志愿者参与其中，来自150个国家和地区的外国志愿者占总人数的20%。其中，来自西安交通大学体育中心的学子陈倬冰就是其中一员。

巴黎奥运会上部分中国志愿者合影

成为奥运志愿者是陈倬冰多年的梦想，从2008年还是小学生的她激动地坐在电视机前见证五星红旗冉冉升起，到巴黎奥运会站在世界舞台上发出中国青年一代的声音，她在体育追梦的旅途中蜕变成长、收获感动。

“申请过程并不是很复杂”，陈倬冰回忆道，“除了填写个人信息表格外，还有一些性格测试的内容。”经过一系列评估，她于2023年11月收到录取通知，正式成为一名双奥志愿者，服务于奥运会的大众马拉松项目与残奥会的乒乓球项目。之后，陈倬冰陆续接受了线上和线下培训，内容涵盖赛事流程、安全知识、设备使用等多个方面，以便更好地为来自世界各地的运动员、观众和媒体服务。为了将巴黎奥运之行准备更加充分，本科英语专业、辅修二外俄语的陈倬冰一周6次穿梭于西安交大和西安的一所法语联盟之间，每次2小时从零开始学习法语。坚持一年后，法语水平有了明显提升。“风雨无阻地去学习法语，这大概就是从小体育锻炼磨砺出的性格吧。”

陈倬冰在WTT球星挑战赛开幕式担任陪同口译

其实，这并不是陈倬冰第一次因体育结缘志愿服务工作。自2022年起，她就积极参与到FIBA奥运会女篮资格赛、WTT球星挑战赛等各类国际体育赛事。“在西安交大读研期间，我也担任了西安交大阳光组乒乓球队队长，陆续取得了陕西省大学生乒乓球锦标赛混双冠军、中国大学生阳光体育乒乓球比赛女单亚军等荣誉，我希望发挥自己的体育特长，为营造校园体育氛围贡献自己的一份力量。”

出发前，陈倬冰特地为法国朋友们准备了陕西的油泼辣子和西安交大的文创书签等特色礼品。“在法国期间，我还利用自己的体育专业知识，组织了一次乒乓球赛，大家在轻松愉快的体育氛围中相处会更加融洽。”通过第一视角，陈倬冰对体育乃至祖国有了更深刻的理解和认同。“现代奥林匹克之父顾拜旦曾说：‘奥林匹克不是一场竞赛，而是一种源于内心的文化交流与融合’。奥运会不仅是体育的交流，还是国家的对话、文化的交融。巴黎奥运会激情四溢的赛场上，引人注目的不仅有奋勇拼搏、为国争光的中国运动员，中国元素更成为巴黎一道亮丽风景。从中国运动员‘冠军龙服’上的‘龙鳞’‘龙须’等中华印记，到小巧精美的旅游纪念品，甚至是先进的大型体育器材，品种和数量繁多的‘MADE IN CHINA’（中国制造）向全世界展现出了中国文化自信和民族深厚底蕴。”

陈倬冰看到报道，“龙马风度·体育精神——中华体育文化展”在巴黎的巴士底设计中心开展，陈列着百余件（套）来自中国体育博物馆的馆藏文物，是中国奥委会首次在境外奥运会举办配套的体育文化展览活动，也是中国体育文物在国际视野中的首次亮相。此外，在罗斯柴尔德公馆内设立的“中国之家”等一系列体育文化展览也在同期配套展出。但由于抵达巴黎后一直忙于工作，陈倬冰错过了上述展览的对外运营时间，不过她记得老师说过，塞纳河边有一所美丽的中国文化中心，“中国之家”闭馆后部分体育展品将被转移至这里继续展出，所以在完成志愿服务的最后一天，陈倬冰专门抽出时间奔赴巴黎中国文化中心参观体育展览。

巴黎中国文化中心中国残疾妇女文创作品展

巴黎中国文化中心地处黄金地段，左邻荣军院，右望埃菲尔铁塔，后倚碧波流金的塞纳河，现有建筑面积4000多平方米,由古典楼、现代楼两栋建筑及楼间庭院组成，其中古典楼被列为法国19世纪文化遗产。法国在提升自身文化软实力方面走在世界前列，早在1883年，法国就率先创建了以向全球推广法语和法国文化的法语联盟，之后，德国的歌德学院、西班牙的塞万提斯学院等类似机构纷纷成立，对展示本国多维形象，加深国家间了解和互信畅通了渠道。随着中国综合国力的提升以及国家对文化软实力的重视，2002年筹备中法文化年期间，巴黎中国文化中心成为中国政府在西方设立的首个文化中心，为法国公众了解中国文化、聆听中国故事提供了便利。

2024年，恰逢中法建交60周年、中法文化旅游年、巴黎奥运年的重要契机，巴黎中国文化中心全年不间断地推出艺术展览、文艺演出、文化体验、综合培训、电影放映、资讯阅览、讲座会议、旅游推介等活动，面向主流公众持续传播可信、可爱、可敬的中国形象，不断深化中法友谊。

陈倬冰完成的DIY木雕奥运五环作品

遗憾的是，参观当日从“中国之家”移交到巴黎中国文化中心的体育展品还未对外开放，但却正值“美丽工坊·绽放巴黎”中国残疾妇女文创作品展，现场汇集了近300件工艺精湛的文创作品，鱼皮雕、盐雕、刺绣、竹编、绒花等蕴含着非凡匠心与文化底蕴，带给观众视觉与心灵的双重撞击。陈倬冰也参与到了展品DIY环节，直观感受制作的乐趣。“这些展现了中国传统文化与奥林匹克精神的深度融合，赛场外的文明交流互鉴与赛场上的不屈体育灵魂交相辉映。”她说。

谈及外语转体育的跨专业选择，陈倬冰表示这其实源于一次偶然。“毕业在即，保研、考研、留学、就业……日子充斥着焦虑和迷茫，于是我习惯性地去到乒乓球场馆寻找答案，酣畅淋漓的球赛过后，那种舒展身体的愉悦感、专注其中的沉浸感、对自身的重新掌控感不言而喻，那一刻我觉得自己找到了方向。很幸运，本科阶段外语专业的学习很好地塑造了我的国际视野与家国情怀，硕士阶段深耕体育技能让我明确了自身兴趣所在，那就是在国际赛事和体育组织里传播中国体育声音、弘扬中国文化。”

体育跨越山海，文化连接世界。以体育为媒，文化浸润，推进中外各国在力与美、体与智之间遇见彼此、了解彼此，彼此欣赏，彼此成就。

原文刊发于2024年12月《中外文化交流》杂志（《中外文化交流》由中华人民共和国文化和旅游部主管，由中外文化交流中心主办）