近期，全国哲学社会科学工作办公室发布了2023—2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公示，西安交大出版社《道家的智慧：老子的智慧》（俄文版）获批重点项目。

国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

西安交大出版社一直重视国际交流与合作，加强与国际知名出版机构的合作，输出多种优秀学术著作，近年来组织申报的《中国古代外科学文明》英文版入选国家新闻出版署“经典中国国际出版工程”，《无监督异常检测：算法与应用》《热流测量技术简介》《无监督异常检测：算法与应用》等多种学术著作获“输出版权优秀图书”荣誉称号。

西安交大出版社真诚地欢迎广大专家学者加入到作者和译者团队中来，共同推动中华优秀学术成果“走出去”，为增强中华文明传播力影响力，提升中国国际学术话语权贡献力量。

入选项目介绍

本书是西安交大出版社“谈·中华经典系列”第一册，改变以往逐章解读《道德经》的惯例，采用全新独特视角，将这部经典“掰开揉碎再重组”，提取《道德经》散落在八十一章里的智慧，构建全新的老子思想体系。一方面，坚持以经解经，立足原典，介绍老子其人、其书、其道；另一方面，引用丰富例证，并予以精准评析，帮助读者理解道家的核心概念。现今社会心理健康问题频频引发关注，《道德经》的智慧能够帮助人们重塑内心世界，减弱贪欲与焦虑，辅助人们构建正确的价值观与人生观。

另外，本书西班牙文版获批中华出版促进会中华优秀文化“走出去”丛书项目，将于2025年3月由英国博思林国际出版社出版。

作者简介

韩鹏杰，国务院特殊津贴专家，西安交大教授、博士生导师。主要研究中国哲学、道家哲学、美学。出版《周易全书》《中国传统文化精义》《风雅的智慧》《中国文化的艺术精神》等著作20余部，带领西安交大辩论队荣获1998年首届全国大专辩论赛冠军和1999年第四届国际大专辩论赛冠军，培养出樊登、路一鸣等一大批杰出的辩手，是华语辩论界优秀教练之一。通过慕课平台、微信公众号、喜马拉雅、网易公开课等多种途径，孜孜不倦地弘扬传统文化，讲述精彩绝伦的中国传统文化故事。长期坚持“文化经典读书会”推广活动，曾被中国青年报、凤凰网等媒体报道60余次。

秦琦玮，西安交大人文学院博士，师从韩鹏杰教授，研究方向为老庄哲学、周易哲学。陕西特色线上课程“战国策中的秦国大舞台”课程组成员，西安交大老年大学国学班主讲教师、西安交大高培中心女性国学班读书会主持人。

俄文版项目主持人简介

孙超，二级教授，黑龙江大学俄语学院院长，博士生导师，兼任中国俄罗斯东欧中亚研究学会俄语教学研究分会副会长，主持多项省部级项目，荣获省部级奖励多项，在中外权威期刊上发表论文多篇，长期专注于俄语、俄罗斯文学、文论、文化的教学与研究工作。