5月28日上午，西安交大外国语学院在外文楼B912会议室举行客座教授聘任仪式暨学术讲座，外国语学院院长陈向京教授向日本杏林大学宫首弘子教授颁发聘书。陈院长希望宫首教授能够发挥自己丰富的从业经验及科研优势，为西安交大外国语学院的人才培养做出贡献，并对宫首教授的来访表示欢迎。

宫首弘子教授长期从事口笔译教学与研究，特别是在中日医疗口译领域颇有造诣，积累了丰富的实践经验及科研成果。

讲座以“译者的主体性及翻译的等价功能”为主题，围绕研究背景，研究方法等做了详细的介绍。宫首教授曾采访了活跃在日本口译一线的6名专业译员，将采访录音整理成30余万字的资料，对译员的主体性及翻译的等价功能进行分析研究。

讲座结束后，宫首教授与日语系师生进行座谈，还介绍了杏林大学的概况。近年来，杏林大学与北京大学、北京外国语大学、北京语言大学等交流频繁，希望今后能加强与西安交大外国语学院之间的交流与合作。

宮首弘子教授应外国语学院的邀请，5月27日至6月2日来校访问，除了做学术讲座外，还将为MTI日语研究生讲授口译公开课。

学术讲座及聘任仪式由外国语学院硕士生导师李国栋副教授主持，日语系主任张文丽教授，硕士生导师赵蔚青副教授，以及MTI日语硕士研究生参加此次活动。