由西安交通大学牵头，联合华东理工大学、厦门大学、东北大学、浙江大学以及美国德克萨斯州立大学阿灵顿分校等国内外诸多著名大学共同翻译完成的《分析化学（原著第七版）》近日由华东理工大学出版社正式出版。该译书入选经典化学高等教育译丛类“十三五”国家重点图书。翻译工作由西安交通大学理学院李银环和华东理工大学杨丙成负责。

《分析化学（原著第七版）》汇聚了三代美国分析化学家丰富的教学经验和科研成果。由华盛顿大学Gary D. Christian教授、德克萨斯州立大学阿灵顿分校Purnendu K.(Sandy) Dasgupta教授和Kevin A. Schug教授共同完成，是一本特别值得借鉴的国外分析化学教科书，书中详细阐述了各类分析方法基本原理的来龙去脉，让读者知其然，更知其所以然。本书内容丰富、格式新颖，既简明扼要介绍了经典的分析化学内容，又增加了近年来分析化学的新概念、新方法、新发展以及未来发展方向，一大特点是针对所学知识内容的实际应用，在每章内容中增加了来自不同大学的几十位知名教授分享的“教授推荐案例和问题”，做到与理论知识紧密结合；本书利用网络多媒体承载多种学习资料，包括视频、电子计算表格、相关技术的代表性实例、分析技术优势介绍以及实验内容等，适用于化学专业或与化学相关专业的学生，应用于本科生的定量分析课程，也可作为研究生的教学参考书。