当前位置: 新闻网首页>主页新闻>正文
主页新闻

【双甲子校庆】120年的交大,用12种语言说爱你

来源:交大新闻网 日期:2016-03-31 10:58 浏览量:

有这样一群人,他们来自世界各地,有着不同肤色,说着不同语言,但他们有着一个共同的家——西安交通大学。值此交大百廿华诞之际,他们用12种不同的语言——英语、西班牙语、乌尔都语、捷克语、阿拉伯语、泰语、俄语、阿姆哈拉语、波斯语、乌克兰语、韩语、日语,向母校表达着浓浓的爱意:“交大,我爱你”。

百年学府莘莘学子慕名而来

来自阿拉伯的穆罕穆德同学,身着民族传统服饰,他激动地对记者说:“我对交大久仰大名,因此慕名而来,我很骄傲成为西安交大的一名学子。”

对于乌克兰留学生Surmylo Dmytro而言,能学习到前沿的专业知识是他求学交大的重要原因。来自企业管理专业的他很自豪地对记者说到,“西安交大是中国最好的大学之一,我的专业也是西安交大的优势专业。”

留学生妮娜来自伊朗,就读于西安交大能源管理专业。为了能够学到更多知识,提高专业能力,研究感兴趣的领域,她选择了西安交大。“我很享受这里的生活,有很多来自不同国家的学生,大家在一起学习生活,非常开心。”

Usman Shehzad来自巴基斯坦,说着乌尔都语,“当初在朋友的邀请下一起来到交大读书,如今深深爱上了交大,我为自己能够在交大学习感到骄傲。最近,我和朋友们一起为120年校庆做准备,希望以自己的方式为母校献礼。”

师生热情异国学子倍感温暖

出于对历史的浓厚兴趣,来自秘鲁的华谷兰选择在西安交大学习汉语。华谷兰的汉语并不好,与中国学生存在交流障碍一直困扰着她,但交大老师的体贴关怀和学生的热心帮助,使她渡过了最困难的阶段,对此她感激不已。在校庆之际,她精心排练了一段民族独舞,借此献礼她热爱的交大。

Kassa来自埃塞俄比亚,在接受采访时他说,“我喜欢交大的一切,最喜欢交大食堂的饭菜。”他说交大的老师十分和蔼可亲,同学非常友善,“每次路上相遇,他们都会主动跟我打招呼,冲我微笑。”

哈萨克斯坦留学生苏和在交大的第5年遇上了交大的第120年,他说自己对交大有着难以言表的深厚感情。在交大这5年让他从内向慢慢变得外向,友好的老师和同学让他逐渐融入到集体生活中,他不断在进步,去年还独立主持了两场晚会,交大带给他成长蜕变。

春花烂漫桃李缤纷祝大树长青

现就读于汉语言文学专业的韩国留学生崔德振说来到交大的这一个月里,最喜欢的地方就是交大久负盛名的樱花道,樱花次第盛开,令人心旷神怡。“每次走过我都非常高兴。”

来自泰国的禹嘉男也深深为交大校园着迷。她说交大校园的景色十分美好,尤其是春天时节,各式各样的花儿争奇斗艳。值此美景良辰,她献上诚挚的生日祝福,“祝交大不断发展,越来越好。”

在捷克留学生Kutac Jan看来,交大校园是一个漂亮的大花园,遍布绿树、百花,建筑也很有艺术气息。Kutac Jan祝福交大能建设得更加美丽,发展得更好。

不只是交大学子,在交大任教的外教们也深深爱着交大。“春天樱花怒放、夏天绿树浓荫、秋天桂花飘香、冬天雪花纷飞,”这是日语外教竹下浩子老师对交大最美的形容。她说交大是一座有着中国特色的高等学府,能在这里任教十分荣幸。

英语外教Robert Trede说,“我喜欢交大,校园安静而古朴,每次从外面回到交大,都感觉特别舒心,希望交大能够越来越好,未来的120年像过去一样辉煌。”

 

交大的留学生及外教对交大的感受各有不同,但他们对交大诚挚的爱与祝福都是那样的真,那样的美。

“Happy 120thanniversary”,“創立120周年おめでとうございます”,“120수년축하해”,“Я люблю тебя, Дяотун”,“انا احب جامعة سيان جياوتنغ.”“Мен сени суйом жаода”,“Amo de ti, Jiaotong Universidade”…… 这些不同的语言,翻译成中文,都承载着满满的心意——“交大,我爱你。”

文字:通讯社 朱环 任昭颖 张小娟
图片:X工作室 王心悦 周鹿鸣 王家昕
编辑:星 火

关闭

相关文章

读取内容中,请等待...