在西安交大2014年学生毕业典礼上的讲话

伊万·麦肯德里克

2014年7月5日

尊敬的张书记，尊敬的王校长，老师们、同学们：

非常感谢你们邀请我来参加贵校的毕业典礼，庆祝学生们顺利完成学业，并与他们的父母、亲人一起分享他们的成功与喜悦！

我是牛津大学的常务副校长，也是牛津大学法学院的教授。牛津大学的毕业典礼在英国是独一无二的，因为典礼的正式部分全部用拉丁文进行，而这种语言目前只有少数人会说，能听懂的人也很少。虽然我不懂今天毕业典礼中使用的中文，但这也像我在牛津大学参加毕业典礼时的感觉一样。

为什么牛津大学坚持用一种几乎无人能懂的语言来进行毕业典礼呢？这样做的原因在于我们珍视学校的传统与历史，认为通过这样的仪式能够将今天的毕业生与历届毕业的众多杰出学者、政治家与商界人士更加紧密地凝聚到一起。众所周知，大学是培养人才，创造知识的机构，它承担着传承历史、把握现在与开创未来的责任。我们必须做到了解自己的历史，将知识应用于现在，并培养学生为未来做好准备。作为毕业生，你们将走进一个充满挑战与机遇的世界。在这个全球化的世界里，你们极有可能与来自世界各地的毕业生，包括来自英国和牛津大学的毕业生一同工作。

西安交通大学办学历史悠久，学术声誉卓著，精英人才辈出，当你们踏足广阔的世界，我希望你们在母校学习到的大量知识都可以得到应用。

祝愿你们一切顺利，拥有美好快乐的未来！衷心祝贺今天所有的毕业生学业有成，梦想成真！