春风拂面，百花盛开。四月我们迎来了一年一度的樱花节，外国语学院 MTI中心的全体师生们也发挥专业特长，融入到着暖暖的春意中，举办了“樱花-青春”多语种诗歌创作大赛。

此次诗歌创作大赛的参赛选手们包括日语专业和英语专业等硕士研究生及任课教师。参赛是个总量达到十余首，其中包括中文、英文和日文等多语种诗歌。赛后，评审小组经过认真筛选，细心考量最终选出《樱花.青春》（Cherry Blossom . Youth）（由英语笔译专业吴耀均，英语口译专业刘妍萌共同创作），《梦乡》（My Dreamland）（由英语口译杨姣姣创作），《樱花盛开处的青春》（The Youth in the Cherry Blossom）（由英语笔译王梦杰创作）等优秀作品予以表彰。诗歌摘录如下：

青春如此灿烂

青春如此易逝

软弱的身躯从枝头飘落

我不忍离去

只能从回忆清扫你来过的痕迹

Splendid youth

Temporary youth

From branches falls the petal

All seems to go away

Never ever say you again

Can’t sweep away

The position you stay

——《樱花.青春》（Cherry Blossom . Youth）

我不敢匆忙

也不敢浪趟

怀着虔诚的目光

走过校园里的每一片土壤

I dare not rush,

I dare not linger,

With heat felt devotion,

I walk the campus grounds

——《梦乡》（My Dreamland）

扯一缕春风

浸半滴细雨

青春的心事在樱花林间呢喃

蝴蝶细数花的羞涩

蜜蜂编册蕊的娇嫩

这是最美的人间四月天

也是青春绽放的温婉

In the spring breeze, in the spring drizzle

The youth mind whispers with the blossom sakura.

The bees kiss the delicate pistil

The butterflies play with the bashful flower

This is the memorable April

This is the unforgettable youth color

——《樱花盛开处的青春》（The Youth in the Cherry Blossom）

这些诗歌都反映了MTI教育中心中心师生积极乐观的生活态度，对大自然的热爱，对青春的赞美以及对真善美的追求。