在刚刚落下帷幕的2013欧亚经济论坛中,西安交通大学外国语学院MTI翻译专业2101班共16名翻译硕士作为陪同翻译志愿者,参与到会议筹备、会议联络、会议接待以及外国部长级以上政要或贵宾的陪同翻译工作中。期间,同学们表现优异,出色地完成了各自工作任务。
部分志愿者在论坛现场
论坛共向各大高校招募400余名外语专业学生作为志愿者服务大会,而西安交通大学MTI翻译硕士作为此次论坛的翻译志愿者,被付以重托,专门为重要团组如:阿富汗总理卡尔扎伊、欧元之父蒙代尔等提供接待礼宾和陪同翻译协助。虽然会议只有短短3天,但外国语学院的志愿者们大多提早半个月就开始协助大会的前期准备工作,与外办的工作人员一起与外宾联络商洽,并协助翻译大会的文字资料。虽然任务繁重,但同学们顶住压力,进退有度,在工作中学以致用,用自己的专业特长让外国贵宾感到我们的友好热情,为中外交流搭建语言沟通的桥梁。
欧亚经济论坛是国务院批准的以上海合作组织国家为主体,面向广大欧亚地区的政商学界全方位对话交流平台。自2005年以来,已在西安成功举办四届。本次论坛于2013年9月26日至28日举办,来自全球各地的近2000名嘉宾齐聚古城西安,围绕金融、科技、文化、旅游等方面话题进行讨论。
同学们的工作得到了外国贵宾和外办工作人员的充分肯定。此次论坛,同学们展示了西安交大学生过硬的综合素质和扎实的专业技能,也进一步明确了今后的职业发展方向。