第三十届北京国际图书博览会于2024年6月19日开幕。北京国际图书博览会是世界第二大国际书展,是我国目前最具国际影响力的书展平台。本次展会共吸引71个国家和地区的1600家展商现场参展,有22万种中外图书在图博会亮相。
开幕当天上午,西安交大出版社与施普林格·自然集团举行签约仪式,双方就“无人系统智能导航与控制”系列图书签订合作出版协议。陕西省委宣传部巡视员张松柳、调研员张晓英,施普林格·自然集团全球应用科技图书副总裁詹姆斯·芬利,西安交大出版社副总编辑秦茂盛,以及相关编辑参加签约仪式。
秦茂盛表示,西安交大出版社与施普林格·自然集团已有二十多年的深入合作,双方在机械制造、电子商务、数字经济等领域已合作出版多个系列高水平学术专著。本次合作出版的无人系统领域的系列图书,致力于传播该领域的最新进展与研究成果。通过本次合作,西安交大出版社期待与施普林格·自然集团携手将更多中国的先进科技成果推向世界,为全球科技发展与合作贡献力量。
詹姆斯·芬利表示,作为全世界最大的学术图书出版机构之一,施普林格·自然集团一直非常重视与中国的合作,致力于推广中国优秀研究成果和图书走向世界舞台。双方已有非常深厚的合作基础,此次在无人系统领域开展全新的合作,期待能为全球研究人员和从业人员提供更加优质的知识分享平台。
2024年6月20日上午,西安交大出版社与英国博思林国际出版社举行《道家的智慧:老子的智慧》西班牙文版版权合作签约仪式。博思林国际出版社中国代表处首席代表徐伟志、总编辑马献忠、出版总监林勇,西班牙文版译者吴思萱,西安交大出版社副总编辑秦茂盛,以及相关编辑参加签约仪式。
秦茂盛指出,讲好中国故事、传播中国声音,弘扬中华优秀传统文化是出版社义不容辞的时代责任。一直以来,西安交大出版社致力于高水平学术著作版权输出工作,旨在提升中国学术国际影响力。自2023年6月签署战略合作协议以来,西安交大出版社与博思林国际出版社积极推进双方务实合作。本次签约的《道家的智慧:老子的智慧》是陕西省教学名师、西安交大知名教授韩鹏杰老师团队的最新力作。相信通过我们双方的共同努力,该书一定会产生良好的国际影响。
马献忠表示,博思林国际出版社以搭建中外文化交流和文明互鉴的桥梁为宗旨,致力于向世界传播中国思想和中国精神。同时,他介绍了中华优秀文化“走出去”丛书的基本情况。该丛书分为经典学术专著系列、地方特色文化系列、高校特色学科系列等5个系列。西安交大出版社的《道家的智慧:老子的智慧》是该系列首批立项项目,博思林国际出版社希望以此为起点,不断深入与西安交大出版社在文化研究、哲学理论及科技领域的务实合作。
吴思萱谈到,《道德经》富有哲理的思想,其丰富的文化精神内涵,不仅对于中华文明,也对世界文明产生了重要影响。与西方其他语种相比,《道德经》的西班牙文版翻译起步较晚。1916年,首个《道德经》西语译本在阿根廷出版,自此,《道德经》在西语世界的传播逐步发展。她表示,非常荣幸作为本书的译者,加入中西文学对话的洪流中,为中西文化交流事业贡献一份绵薄之力。
展览会期间,秦茂盛带领编辑团队与剑桥大学出版社、德古意特出版社、Kogan Page出版社、皇家柯林斯出版社等国际出版机构负责人就合作出版进行了深入交流。