12月5日至6日，新文科建设背景下全国日语笔译口译教学研讨会暨2020高校日语MTI教育论坛在广东外语外贸大学举行。我校外国语学院MTI硕士生导师李国栋副教授应邀出席会议，主持口译教学工作坊，并在分论坛发言，介绍西安交大MTI日语口译专业的经验。

5日上午，大会举行开幕式，广东外语外贸大学日语语言文化学院院长陈多友教授致开幕词，教育部高等学校外语教学指导委员会日语专业教学指导委员会主任委员修刚教授、中国日语教学研究会会长周异夫教授、北京第二外国语学院日语学院院长杨玲教授、资深自由译者蔡院森先生等做基调演讲。下午会议分四个分论坛进行交流，内容涉及MTI教育改革与发展、MTI人才培养质量保障体系、MTI课程设置与学位论文和翻译硕士教学研究等。

在第三分论坛交流的院校代表分别来自西安交通大学、华南理工大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学等，李国栋老师作了“突出特色，发挥优势，培养优秀翻译人才”的专题发言，重点介绍了我校MTI日语口译专业的专业特色、课程设置、翻译成果、毕业去向等。我校MTI日语口译专业坚持以科技（医学）翻译、外交口译及新闻编译为专业方向，重视培养学生的实践能力。近年来，研究生翻译出版的医学专著、日本小说等译著，受到同行的一致好评及社会的普遍关注，在全国性专业赛事中也取得了优异的成绩。

6日上午举行口笔译教学工作坊，来自上海外国语大学、北京第二外国语学院、广东外语外贸大学、西安交通大学、北京外国语大学、天津外国语大学等院校的嘉宾代表，围绕口译课程设置、口译教学、口译实践等主题，分享了各自院校的好的做法。同时，也提出了一些问题，供大家交流思考，例如导师队伍建设、实习基地建设、毕业论文撰写、全国翻译资格考试合格率、毕业生就业去向等。

第一届高校日语MTI教育论坛2019年由北京第二外国语学院主办。今年采用线上交流的形式，全国高校日语MTI导师，任课教师，日语专业师生近300人参加会议。明年的MTI教育论坛将在信息工程大学举行。