7月16日，青岛大学外语学院院长卞建华、副院长曹杉、研究生院副院长张宁、计算机科学技术学院副院长苏晓泉、研究生院培养办主任陶晓赟一行，到访西安交通大学外国语学院开展专题调研交流。西安交通大学外国语学院院长陈向京、副院长程冰、院长助理时渝轩及研究生院培养办副主任吴琳、学院外国语言研究中心主任卢燕华等相关负责人接待来宾，双方围绕学科建设、研究生培养等核心议题深入研讨、分享经验，共商外语学科高质量发展。

座谈伊始，陈向京代表学院致欢迎辞，回顾两校友好合作历程，全面介绍学院“语言文化系统学”交叉学科博士点2012年设立以来的发展情况。陈向京强调，学院以“用交叉方法研究本体对象”破解师资转型难题，坚持独立招生授位、主学科专家主导全过程管理，以师资型博士后反哺教学、省级文科重点实验室获批等成果，充分彰显了交叉学科的驱动效应。卞建华立足青岛大学相关交叉博点建设实际，分享了课程设置、主学科协同等方面的挑战，并对西安交大外国语学院“师生共学转型”经验给予高度认可，双方就企业导师资质审核、中外合作办学可持续性等实操问题进行了深入探讨。

在学科质量管控与师资建设方面，双方围绕核心难点深度交流。程冰详述学院的“一体两翼”交叉发展路径，强调语言学与区域国别研究双主线并进，并介绍了学院在导师遴选、专业硕士顶岗实习等方面的举措。张宁聚焦交叉学科建设痛点，建议借鉴“年驾照制”强化导师责任，主张盲审匹配专属专家库、明确创新分阈值，呼吁建立独立交叉学科管理机制。苏晓泉剖析了计算机学科评价体系对外语教师的适配压力，强调招生目录单列、盲审专家按关键词遴选的重要性。

时渝轩汇报了培养结构：学硕实行硕博贯通培养，专硕按翻译、国际中文教育分轨培养，新增的俄语口译方向拟于2027年招收首届学生，并强调了研究生培养的全过程质量管控。吴琳介绍了博士“结业—毕业—学位”三阶分流机制、专硕校企课程与入企实践模式，提出优化创新分评价透明度的建议。陶晓赟、曹杉就顶岗实习审核、专硕学硕培养区分等具体问题提问，学院相关负责人逐一详细回应。

此外，针对青岛大学代表团提出的跨学科管理体制矛盾、学生归属权界定等各类问题，学院及研究生院相关负责人结合实际逐一解答，并给出针对性建议。双方还就交叉博士点申报、培养方案制定等工作交换了意见。

此次调研交流为两校搭建了高效沟通桥梁，有力地促进了双方在学科建设、人才培养等方面的互学互鉴。青岛大学一行对交大外国语学院外语学科改革成效给予高度评价，并对学院的真诚分享表示感谢。未来，交大外国语学院将持续发挥学科优势，与兄弟院校携手共进，探索新文科背景下外语学科交叉创新发展新路径，推动我国外语学科高质量发展。